Dicționare online ale limbii

collapse down

Traduceri principale
Engleză		Română
collapse⇒ vi	(thing: fall)	a se prăbuși, a se nărui vb.reflex.
	The building collapsed after the fire.
	Clădirea s-a prăbușit (or: s-a năruit) în urma incendiului.
collapse n	(falling down)	prăbușire, cădere s.f.
	The collapse of the wall damaged a car.
	Prăbușirea (or: căderea) zidului a dus la avarierea unui automobil.
collapse n	([sb]: falling down)	leșin s.n.
		colaps s.n.
		cădere s.f.
	Passers-by rushed to help after her collapse on a busy shopping street.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Le-a fost greu să o trezească din leșin, dar acum și-a revenit complet.
collapse n	figurative (economy: decline) (figurat)	colaps s.n.
	(figurat)	prăbușire, cădere s.f.
	Economists predicted a collapse of the stock market.
	Economiștii au prevăzut colapsul bursei.
	Economiștii au prevăzut prăbușirea (or: căderea) bursei.
collapse n	([sb]: mental breakdown)	criză s.f.
		acces, puseu s.n.
	Doctors attribute his collapse to the immense stress he has been under.
	Doctorii consideră că criza lui a fost cauzată de nivelul de stres uriaș la care a fost supus.
collapse vi	([sb]: fall)	a cădea vb.intranz.
	She collapsed onto the floor.
	Ea a căzut lată pe podea.
collapse vi	(fold into small size)	a se plia vb.reflex.
		a se împături vb.reflex.
	That chair can collapse to fit in this bag.
	Scaunul acela se poate plia astfel încât să încapă în plasă.
collapse vi	(suffer a mental breakdown)	a ceda nervos expr.
		a claca vb.intranz.
	He had been working too hard and, finally, he just collapsed.
	El a muncit din greu și, până la urmă, a cedat nervos.
collapse vi	(physiology: deflate, implode)	a se dezumfla vb.reflex.
	The vein collapsed and gangrene developed.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
collapse vi	figurative (stop working)	a se desființa vb.reflex.
		a cădea vb.intranz.
	The government collapsed after the conflict.
	Guvernul se desființase în urma conflictului.
	Guvernul a căzut, în urma conflictului.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
collapse in prices n	(decrease in market value)	colaps al prețurilor s.n.
	The collapse in stock prices means I will have to postpone my retirement.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'collapse down' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „collapse down”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă